アイヌ文化を3カ国語で案内 白老の民族博物館 英・中・韓音声装置の導入検討
英語、中国語、韓国語の三カ国語に対応した音声案内装置の導入を検討している。来年夏ツアーのガイドの解説や通訳を聞いていたが、音声案内装置が導入されれば、より正確できめ細かな説明が受けられ、旅行会社も「ツアーに組み込み
台湾旅行 part 3
たかを思い出せずに 真剣に悩むぐらい それに韓国語の通訳さんがいた事を最後の最後に気付いたし (ポスターを行動した迷さんもありがとうございました! この旅行記を書く前に今回の旅行にサブタイトルをつけるなら・・・って書いたのを覚え
中国の時代はやってくるのか?
旅行会社のほか、 語学 スクール、ホテル、 航空会社 …等の関係者が参加しておりました。 中国 ・ 韓国 の旅行会社の方が、少なかったのは残念でしたが。 そこでの話では日本人の 中国語 通訳案内士の方で、ここでも今後 中国人
ドイツ語翻訳/google検索・google上位表示[2007.05.21]
Willkommen! ようこそ ドイツ語翻訳WEB†ドイツ語翻訳ならアーキ・ヴォイス アーキ・ヴォイス翻訳WEB†英語,中国語,韓国語,タイ語,ベトナム語 ドイツ語翻訳 翻訳・多言語ハイデルベルグ ドイツ語翻訳機 旅行や学習にも大変役立つドイツ語
留学しただけでは英語がしゃべれない理由
日本の食材屋さん、日本の旅行代理店、日本人のいる病院、日本人のカウンセラー、日本人の美容師、学校にですら日本語で相談できるアドバイザーもしくはスタッフ多少嘘の通訳をしてしまった所で、多少聞き取れ中国人、韓国人、イタリア人、フランス人
広がる世界(視野)☆そして運命の・・・。
前も言ったけど、 韓国人は英語ほとんどダメ!いったいどう言うアジア諸国のツアー団体やヨーロッパからの旅行者達もみんなそう! みんな自国の母国語を持ち、第二言語として英語を見に付けている。それもちゃんと使える生活上での通訳業はできても、実際に
『ニイハオしか喋れぬ息子中国へ』
翻訳機?又は日本語でカナのふってある 海外旅行の本とか? そういう彼女は、通訳として働いているので 日本語はペラペラ英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、 スエーデン語、オランダ語、ロシア語、韓国語、マレーシア語、 ベトナム語
東京への旅・18日編
今回の旅行は私にとっちゃこれがメインこのMCはずっと日本語だったから「すげーよジョンフン!今回は全部日本語のMC?」って期待してたら、次からいきなり韓国語になっちゃってがっくり。通訳はいつもの古家さんだったような気がする。
?????? ??
母と叔母の3泊4日の韓国旅行、「ホテル」と「アトラクション」系に関しては書いたので 今回は 「食」と「ショッピング」 に関して書き店員に訊いてはみるものの 知らない食材単語のオンパレードで、通訳しきれませんでした(苦笑)。 しかし本当に「美食
友達三昧。
なんせ今まで2度ほど韓国旅行をしたものの、ほとんど東大門・南大門「あのね、aiがね、韓国語も話せない英語も話せないで、目が合っても笑うだけだって」 つかさ。アンタがみんなの言ってるコトもっと通訳しなきゃいけない!! 」と説教
韓国の美容院☆
ソウル旅行で、彼と一緒に美容院に行くのが楽しみの1つでした。 だから、日本に居る間の数ヶ月は美容院に行か安い†††☆ でも、韓国では1.0000W前後が相場と聞い日本人であることと、彼に通訳してもらうことを伝え、彼の隣りの席に
お客様は 神 です
仕事だよ、俺の通訳しろ。」 「ロシア語なんて知りません。」 「英語でいい。それに英語と日本語が喋られないと秘書は出来ない! テストにもなっ韓国の人って語学意識高いから英語、日本語程度なら外観合格率も高くなります旅行代理店とか現地の職安
卒業準備
これは韓国と同じ定員数で、国別の学科だと最大なんだとか。日本だと東阪の外語大で、英露中が50人、あとは30人ぐらいだったかなと思う。そのときの優勝賞品の日本旅行を逃したし、ほかの奨学金もあれそれだけではどうしても通訳+αな仕事になってしまって
ARASHI AROUND ASIA vol.1
タイ懐かしい(笑) アタシの修学旅行先でした(*^w^) ただ独特の匂いがあり挨拶してましたね☆ いや†・・中国語は魔物ですよ(苦笑) 一時期授業で中国語習ったけども 全く身についご満悦そうでしたね(笑) 韓国へ☆ いや†記憶に無いわ(笑
釜山のおじさん
ところが、しばらくすると先程のおばはんは韓国人のおじさんを連れてやって来た。彼は日本語が話せるので、通訳として連れて来たのである。 彼はこの船がプサンについたときに生まれて初めての海外旅行、韓国への旅はこの話だけでも、お釣りがくる
韓国の女子高校生
用事をすると激痛との闘いがはじまるのです 昨日は、緊急にデバイスとテヌレリンのんだら、ふらついてました。w 元気になったら、韓国ツアーきみたいなぁ 私がぺらぺらになって通訳できるようになったら、旅行会社に勤めたいですブイ V(=^‥^=)v ブイ
韓国へいって正直思ったこと 1話
二人で旅行なんて・・・何かあってもおかしく後はボディランゲージと英語でカバーしたww 基本的に彼女は韓国語ペラペラなので通訳してもらっていたが、彼女がいない間はひたすら英語でカバー【汗 むこうも英語が達者なので意外にこれがうまく通じる